프로모션용 용품을 취급하시는 L사는 중국거래처와 바이어 사이의 물품 생산 및 판매, 송금방

식 체결 관련한 계약서로 영문서신을 교환하고 계시다. 이번에 일본 바이어인 T사와 체결할 제

품 생산과 판매에 관한 MEMORANDUM을 한글로 번역해 달라고 급히 요청해 오셨다. 이는 총

10항에 이르는 계약서로써 전문용어와 구절의 정확한 해석이 기반이 되지 않으면 자칫 뜻이 달

라지기 쉽다. 이에 정확한 용어 검색과 문장을 찾아 번역한 후 인터넷 싸이트에 계약서 관련 검

색을 활용하여 재차 전문 번역하여 전달 드렸다. 이렇듯 L사는 무역부와 회계부의 아웃소싱 외

에도 중국어 및 영문 번역의뢰로 하이오피스의 패키지 서비스를 적극 활용하고 계시다.

                                                                                작성자 :  (주)텔레컴 HI-OFFICE 

                                                                                                                         http://www.hioffice.co.kr